答：是企业掌舵人的意思，行政总裁才是CEO最恰当的翻译。
严格来说，首席执行官是一个不恰当的称呼。但由于“首席执行官”这个名词在中国内地已经广泛传开，它英语Chief Executive Officer逐字逐句的生硬翻译，人们已经慢慢习惯了这个不恰当的称谓首席执行官（Chief Executive Officer，缩写CEO）是在一个企业中负责日常经营管理的最高级管理人员，又称作行政总裁（香港和东南亚的称呼）或最高执行长（日本的称呼）。在香港，大企业和大集团的CEO口头上也被称作“大班”，这是一个带有褒义的尊称