答：两者其实是一种事物的不同名称。
　　创投（venture capital investment） 创投是创业合作的简称。创业合作是指专业合作人员（创业合作家）为以高科技为基础的创新公司提供合作的活动。与一般的合作家不同，创业合作家不仅投入资源，而且用他们长期积累的经验、知识和信息网络帮助企业管理人员更好地经营企业。所以，创业合作机构就是从事为以高科技为基础的新创公司提供合作活动的机构。
　　风险合作（Venture Capital）简称是VC，在中国是一个约定俗成的具有特定内涵的概念，其实把它翻译成创业合作更为妥当。广义的风险合作泛指一切具有高风险、高潜在收益的合作；狭义的风险合作是指以高新技术为基础，生产与经营技术密集型产品的合作。根据美国全美风险合作协会的定义，风险合作是由职业金融家投入到新兴的、迅速发展的、具有巨大竞争潜力的企业中一种权益资源。